Etiqueta I
Já lá vão sessenta anos desde que Victor Silvester publicou o seu livro sobre danças de salão em 1947. Victor ganhou em 1922 o primeiro campeonato profissional do mundo de danças de salão. São interessantes mas simultaneamente estranhas ao mundo de hoje as considerações que ele faz sobre o formalismo e a etiqueta das danças de salão. Para alguns de nós umas aulas sobre bem-estar e como se comportar socialmente não faziam nada mal:
É o privilégio do homem convidar a senhora para dançar. Deverá convidar educadamente, utilizando expressões como “Gostaria de dançar?” ou simplesmente “Vamos dançar?” A senhora deve aceitar com agrado a não ser que haja uma razão forte para o não fazer. Poderá ter visto que ele se comporta mal no salão ou que bebeu demais. Neste caso poderá dizer que “não, obrigada”. Contudo, normalmente, aceitará, e se mais tarde descobrir que o parceiro não é um bom dançarino, ela terá que suportá-lo animadamente e fazer o possível para o seguir. Se uma senhora recusar uma dança porque quer descansar por uns minutos, não deve aceitar dançar com outro parceiro até que essa dança em particular chegue ao fim.
Victor Silvester, Modern Ballroom Dancing (Ebury Press 2005, p. 48)
Traduzido e adaptado por
De Campos
afixado por de Campos @ 10:56
3 Comments:
"aceitará e (...) terá que suportá-lo animadamente e fazer o possível para o seguir"??? e mais ???
('tou como o outro, não havia necessidade-e-e)
É que muitas vezes (senhoras, vocês sabem do que estou a falar) não temos vontade nenhuma de "aceitar com agrado" o convite que nos é feito... ainda por cima quando é feito teimosa, inoportuna e insistentemente... cento e cinquenta mil vezes!!!
Neste(s) caso(s) limitamo-nos a repetir um “não, obrigada”.
E o porquê só nós é que sabemos!
;)
Olá a todos...
Olha Sambita, isto até vem a proposito da nossa conversa na viagem de regresso de Mogadouro...
Há alguns convites que de facto são um prazer aceitar, porque os cavalheiros querem mesm é dançar, e são simpaticos e educados, e boa onda... (aqui como o nosso De Campos, por exemplo).
Infelizmente há alguns cavalheiros que... nossa senhora... haja paciência.
E digo isto sem qualquer intenção de criticar. Mas é como a Carlita disse... as senhoras sabem bem a que me estou a referir.
Felizmente para nós, os Cavalheiros simpáticos ainda são a a maioria :-)
Beijos a todos e boas danças
Princesas nos bons e maus momentos... :)
Enviar um comentário
<< Home